今日は私の大好きな言葉をご紹介します。
「もしあなたが人生でたった1人の人をなぐさめることさえできれば、あなたの人生は価値あるものになる」
曽野綾子さんのエッセイで紹介されていた言葉です。確か、どこかの国のシスターの言葉だと書いてあった様な…
20年以上前に読んだ本だから細かいことは忘れてしまいましたが、それでもこの言葉だけはずっと私の心の中に残っています。
悲しみの中にある人をなぐさめるという行為の尊さ、それは人生の中で最も価値のある行為だという意味です。
この言葉は、昨年制作した絵本「森のお買いもの」のメインテーマにもなっているんですよ。
https://www.amazon.co.jp/dp/B083THZSGL
昨夜、私はUCLを出たバイリンガルの友人にこの文を英訳してもらいました。
When you help and comfort someone in need,you will find meaning in your life.
「あなたが助けを求めている人をなぐさめる時、あなたは人生に意味を見出すだろう」
ステキな英訳ですねー。1人酔いしれた夜でした。
現在クラウドファンディングのお礼の品の一つとして制作中の「えんじょるのトートバッグ」にこの言葉を載せる予定です(^^)
何卒よろしくお願いします！